Old times - Brasil 1993 - Un poco de nostalgia

Quiero mostrar el que, en mi opinión, fue el viaje de colecta más interesante de los realizados en Brasil hasta ahora, especialmente por el momento en que se produjo y por las especies que dio a conocer en el hobby. Creo que la llegada de especies como Cynolebias (en su día eran cynolebias) magnificus, flavicaudatus, flammeus, griseus, etc a más de uno nos hizo olvidarnos de los demás killis y centrarnos en los anuales brasileños. Sin duda para mí fue fundamental.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
I'd like to show what IMHO was the most interesting collecting trip to Brasil till now, specially for the moment it happened and the species it made popular into the hobby. I think that the arrival of species like Cynolebias (like they were called by then) magnificus, flavicaudatus, flammeus, griseus, etc made more than one (like me) to forget about the rest of the killifish to focus on the brazilian annuals. Without any doubt, it was basical.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Eu gostaria mostrar o que, na minha opinião, foi a viagem de coleta ao Brasil mais interessante até agora, em especial pelo momento em que aconteceu e pelas espécies que levaram ao hobby. Acho que a chegada de espécies como as Cynolebias (assim chamavam-se no momento) magnificus, flavicaudatus, flammeus, griseus, etc, fez mais de um (como eu) esquecer do resto dos killis e nos centrar nos anuais brasileiros. Sem dúvida foi fundamental

BR93 - Brasil 93 - Dale Weber, Dalton Nielsen, Al Carletto y Ruud Wildekamp - Febrero 1993

BR 93/1 - CARAGUATATUBA: Rivulus santensis.

BR 93/2 - UBATUBA: Rivulus santensis.

BR 93/3 - CAVA-TINGUA: Rivulus janeiroensis (TT de Leptolebias nanus).

BR 93/4 - SAN FRANCISCO (Minas Gerais): Cynolebias sp.

BR 93/5 - Km 42 Ctra SAN FRANCISCO - JANUARIA: Cyn.aff. flavicaudatus, Cyn.perforatus.

BR 93/6 - Ctra. JANUARIA - MANGA (53 km N de Januaria y 8 km S de Levinopolis): Cyn. aff. flavicaudatus.

BR 93/7 - ITACARIMBI (1 km al N dirección Manga): Cyn.aff.flavicaudatus, Cyn.magnificus, Cyn.albipunctatus.

BR 93/8 - GUARAPUAVA: Cyn.zonatus.

BR 93/9 - RIO SANTANA: Rivulus pictus (TT de Cyn. santanae).

BR 93/10 - NOVA ROMA (Goiás): Cyn.flammeus, Cyn.griseus y Cyn.notatus.

BR 93/11 - ARUANA: Ples.aruana, Cyn.costai, Cyn.lacortei, Trig. rubromarginatus, Pituna poranga.

BR 93/12 - Ctra ARUANA - ARUANAPAZ: Riv. aff. violaceus.

BR 93/13 - NOVA CRIXAS: Riv. aff. violaceus.

BR 93/14 - JUSSARA: Rivulus sp.

BR 93/15 - Ctra RIO VERDE a JATAI (47 km W): Rivulus pinima.

BR 93/16 - Ctra JATAI a SAO SIMAO: Rivulus vittatus.

BR 93/17 - CUIABA (Matto Grosso): Trigonectes balzanii.

BR 93/18 - Ctra CUIABA - CACERES: Trigonectes balzanii.

BR 93/20 - BATAGUASSU: Rivulus apiamici (TT).

Maratecoara lacortei " BSFS 08/05, Formoso do Araguaia" F0

Maratecoara lacortei " BSFS 08/05, Formoso do Araguaia" F0

Nuevo género y especie - New genus and new species

* Tenemos un nuevo género: Notholebias, Costa 2008

Pertenecen a él las anteriormente clasificadas como Leptolebias minimus, Leptolebias fractifasciatus y Leptolebias cruzi

Notholebias cruzi es una especie que se cree desaparecida. Fui uno de los pocos que la criaron hace muchos años y es una verdadera lástima, realmente triste que el crecimiento inmobiliario haga desaparecer una especie y lo peor es que no será la última.

* Una nueva especie: Leptolebias itanhaensis, Costa 2008 anteriormente conocida como Leptolebias aureoguttatus "Itanhaém".

---------------------------------------------------------------------------------------------

* There is a new genus: Notholebias, Costa 2008

The previously known as Leptolebias minimus, Leptolebias fractifasciatus y Leptolebias cruzi belong from now on to this new genus.

It is said that Notholebias cruzi no longer exists neither the wild nor in captivity. I was one of the very few who bred them a lot of years ago and it's a shame, a very sad fact that the real estate business makes a especies to dissapear, and the worst part is that it will not be the last time it happens.

* A new species: Leptolebias itanhaensis, Costa 2008 previously known as Leptolebias aureoguttatus "Itanhaém".

BSFS 08, Bahia - Tocantins 2008

BSFS 08 (Brasil - Suzart, Faour, Stepple), Marzo 2008. Bahia - Tocantins

BSFS 08/01 - Ipirá - Cyn. paraguassuensis
Tras un buen rato solo conseguimos 1 macho y 4 hembras de unas preciosas y enormes Cyn.paraguassuensis. Este biotopo se compone de dos charcas, una a cada lado de la carretera siendo la principal donde pescamos este año. Es curioso que el año pasado solo tenía agua el otro lado habiéndose secado el principal, y este año el opuesto.



BSFS 08/02 - Ibotirama - Simp. picturatus, Simp. flagellatus
Encontramos los peces a unos 40ºC, casi todos en los márgenes de la charca buscando la sombra. Muchas picturatus (especialmente hembras) y solo una pareja de flagellatus de unos 6-7 cm.



BSFS 08/03 - Simp. sp, Cyn. altus, Simp. flagellatus

BSFS 08/04 - Brejinho de Nazaré
Tras un largo viaje no conseguimos encontrar nada en Brejinho a pesar de que con muchísimas dificultades conseguimos llegar al biotopo de Simp. multiradiatus, que queda en la orilla del río Tocantins. En Brejinho hay numerosas especies anuales pero no encontramos las charcas entre mucha vegetación y quizá demasiada agua. El día más decepcionante tras el ataque de un enjambre de avispas, mucha lluvia y otros problemas.





BSFS 08/05 - Formoso do Araguaia - Maratecoara lacortei, Pituna poranga, trigonectes rubromarginatus
En la misma charca donde se descubrió Spectrolebias semiocellatus nos fue imposible encontrar un solo ejemplar en un biotopo con muchos peces y otras 3 especies. Increíbles las lacortei al salir del agua, así como las Pitunas, una sorpresa la maravilla de colorido el de esa especie! También impresionante el tamaño de los Trigonectes, que en escaso número, conseguimos capturar.





BSFS 08/06 - Formoso do Araguaia - Plesiolebias fragilis, Simp. costai
Se trata de una gran zona anegada al lado del río, con vegetación terrestre y acuática. Cuando estábamos a punto de olvidarnos del biotopo se nos ocurrió intentar bajo la sombra de los árboles y allí estaban los peces. Indescriptible la sensación de sacar unas costai del agua... realmente indescriptible. Haciendo honor a su nombre, todas las plesiolebias fragilis de este biotopo murieron en unas horas.






BSFS 08/07 - Peixe/Alvorada - Plesiolebias canabrensis, Simp. costai, Pituna compacta
Una charca muy grande y totalmente plagada de mosquitos, me llevé más de 100 picaduras de un par de horas. Visitamos este biotopo con la intención de pescar Maratecoara splendida pues procede de allí. Sin embargo no encontramos ni una. Nos sorprendió el punteado verdoso de esta población de Simp. costai y el bonito colorido de las abundantísimas plesiolebias canabrensis. También aparecieron algunos ejemplares de Pituna compacta, pero muy pocos. Muchas más hembras de las 3 especies. También llamativo el hecho de encontrar varias de las costai con algún tipo de enfermedad bacteriana en los ojos.





BSFS 08/08 - Cipó - Simp. flagellatus, Cyn. sp
En una charca tan seca que nos costaba pasar las redes aparecieron juveniles de flagellatus y una especie de cynolebias en gran cantidad. Todos los peces agazapados bajo algunas plantas tratando de escapar de las garcillas que aprovechaban para merendar sin esfuerzo. Curioso encontrar peces jóvenes en una charca que no duraría más de un par de días con agua.

Nueva especie - Simpsonichthys nigromaculatus - New species

Parece que la buena racha continúa y tenemos otra nueva especie del grupo de las más bonitas, y buscadas Simpsonichthys: Simpsonichthys nigromaculatus, Costa 2007. Procede del estado de Goiás, en el centro de Brasil.

Pertenece al grupo formado por Simpsonichthys parallelus y Simpsonichthys cholopteryx, que se caracterizan por su pequeño tamaño y la ausencia de aletas pélvicas. Es muy parecida a la pequeña joya Simpsonichthys paralellus, y a simple vista solo parecen diferenciarse (en cuanto a patrón de colorido) en la existencia de 4 puntos negros (que dan su nombre a la especie) al final de la aleta dorsal. Para los que no hayáis visto alguna foto de Simpsonichthys cholopteryx os diría que el patrón es totalmente diferente, siendo lo más llamativo unas barras verticales amarillas en las aletas caudal, dorsal y anal sobre un fondo oscuro. Sin duda otra joya.

Esperemos que la tendencia continúe y, especialmente, que se empiece a distribuír para que podamos disfrutar y preservar la especie.

------------------------------------------------------------------------------------------------

It seems that the good squall continues and we have another new species from the nicest and more desired Simpsonichthys group: Simpsonichthys nigromaculatus, Costa 2007. It comes from Goiás state, in the middle of Brazil.

It belongs to the group formed by Simpsonichthys parallelus and Simpsonichthys cholopteryx, that are characterized for their small lenght and the lack of pelvic fins. It is very similar to the tiny jewel Simpsonichthys paralellus, and the seem to differ (in terms of color pattern) only in the existence of 4 black dots (the new species was named after them) in the later part of the dorsal fin. For those who didn't see a picture of Simpsonichthys cholopteryx I could tell you that the pattern is totally different, with a very nice vertical yellow bars in the caudal, dorsal and anal fins. With no doubt, another jewel.

Let's hope that the nice trend continues and, specially, that the new species start being spread globally in order to enjoy and preserve it.

Nueva especie - Cynolebias paraguassuensis - New species

Nueva especie del estado de Bahía (Brasil) : Cynolebias paraguassuensis Costa, Suzart & Nielsen, 2007

Similar a Cynolebias itapicuruensis, podéis ver alguna imagen del biotopo en mi crónica del viaje a Brasil en Junio.

Foto de ejemplares recién colectados por Rogério Suzart, uno de los descubridores y co-autor del trabajo de descripción.



-------------------------------------------------------------------------------------------------

New species from Bahia State (Brazil) : Cynolebias paraguassuensis Costa, Suzart & Nielsen, 2007

Quite similar to Cynolebias itapicuruensis, you can have a look at some biotope pictures in my Brazil's trip chronicle in June, 2007.

Picture shows a pair after the collection. By Rogério Suzart, one of the species' discoverer and co-author of the description work.

Nueva especie - Simpsonichthys punctulatus - New species

Ya tenemos nueva especie del grupo de las boitonei: Simpsonichthys punctulatus, Costa 2007, de Goias (Brasil)

Es una especie parecida la propia boitonei, pero con pélvicas. Con esta nueva especie, este grupo ya cuenta con Simpsonichthys boitonei, Simpsonichthys zonatus, Simpsonichthys santanae, Simpsonichthys paralellus, Simpsonichthys cholopterys y Simpsonichthys punctulatus.

Podéis ver unas buenas fotos de la nueva especie aquí

---------------------------------------------------------------------------------------------------

We have a new species from boitonei's group: Simpsonichthys punctulatus, Costa 2007, from Goias (Brazil).

Quite similar to the boitonei, this new species has pelvic fins. Now that group is composed by Simpsonichthys boitonei, Simpsonichthys zonatus, Simpsonichthys santanae, Simpsonichthys paralellus, Simpsonichthys cholopterys and Simpsonichthys punctulatus.

You can have a look at some pictures of the new species here